Hvem er det egentlig som kommer opp med disse bastardiseringene av engelske titler? Jo, folk som intenst hater filmer! Bare en slik person kan finne på å for eksempel vri 'This is Spinal Tap' om til 'Hjelp, vi er i popbransjen'!

Vi har tidligere diskutert danskenes tittelslakt, men vi nordmenn kan være minst like skrudde når vi navngir engelskspråklige filmer. Hva om vi sto foran døpefonten og bestemt ytret "Innboforsikring" når presten spør hva pjokken skal hete, hæ? I det tilfellet vil det i det minste bare gå ut over én person...

I stedet for å repetere oss selv, har vi denne gang satt oss i skoene på en sjefsfornorsker, og gått løs på noen kjente og kjære klassikere. Ville dere fremdeles sett dem med disse titlene...?

Og ikke glem å gyve gjerne løs med egne forslag i kommentarfeltet!

Hey! Før film er det alltid reklame. Vi kjører litt reklame etter artikkelen, vi.

Abonnér på Pondus, da vel!

Les hele saken
Les alt om:

Vi setter stor pris på kommentarer og innspill i debattene våre. Vær forsiktig med personangrep og sjikane og prøv heller å forklare hva du mener og hvorfor. Takk for at du bidrar i debatten!